WILLIAM FOX παρουσιάζει
Αυγή Ένα Τραγούδι Δύο Ανθρώπων
Σενάριο Carl Mayer από original ιστορία του Hermann Sudermann
[Νίκες στα πρώτα βραβεία Oscars (1929): Unique and Artistic Picture Best Actress, Best Cinematography]
Αυτό το τραγούδι του Άνδρα και της Γυναίκας του, είναι πουθενά και παντού.
Μπορεί να το ακούσετε οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή.
Γιατί οπουδήποτε ανατέλλει και δύει ο ήλιος...
στη βοή της πόλης ή στον ανοιχτό ουρανό της εξοχής
η ζωή είναι σχεδον ολόιδια· κάποτε πικρή, κάποτε γλυκιά.
Καλοκαίρι... περίοδος διακοπών
Μεταξύ των παραθεριστών ήταν μια Γυναίκα της Πόλης.
Είχαν περάσει αρκετές βδομάδες από όταν ήρθε και ακόμη παρέμενε.
"Παλιά ήταν σαν μικρά παιδιά, ανέμελοι... πάντα ευτυχισμένοι και γελαστοί..."
"Τώρα καταστρέφει τον εαυτό του για εκείνη τη Γυναίκα από τη Πόλη - Δανειστές γδύνουν τη φάρμα"
"Τώρα καταστρέφει τον εαυτό του για εκείνη τη Γυναίκα από τη Πόλη - Δανειστές γδύνουν τη φάρμα - και η γυναίκα του κάθεται μόνη."
"Πες μου! Είσαι όλος δικός μου;"
"Πούλα τη φάρμα... έλα μαζί μου στη Πόλη."
"...και η γυναίκα μου;"
Δεν θα μπορούσε
Δεν θα μπορούσε να πνιγεί;
"...τότε αναποδογυρίζεις τη βάρκα... θα φανεί σαν ατύχημα."
"Άφησέ τα όλα πίσω... έλα στη Πόλη!"
"ΕΛΑ ΣΤΗ ΠΟΛΗ!"
"...αφού αναποδογυρίσει η βάρκα, σώσε τον εαυτό σου με αυτά τα βούρλα."
"Αυτά θα σε κρατήσουν πάνω.
Σκόρπισέ τα πριν φθάσεις στην ακτή και πες σε όλους ότι πνίγηκε από ατύχημα."
"Θα πάμε για βαρκάδα.
Μπορεί να αργήσω να γυρίσω."
"Μη με φοβάσαι!"
"Ο θεός σας δίνει στα ιερά δεσμά του γάμου, μια εμπιστοσύνη.
Είναι νέα... και άπειρη. Να την καθοδηγείς και να την αγαπάς..."
"...να την προστατεύεις από κάθε κακό."
"Θα την ΑΓΑΠΑΣ;"
"Συγχώρεσέ με!"
"Μανικιούρ;"
"Θα φαίνεσαι σπουδσίος με ένα καλό γυάλισμα!"
"Να ξανάλθετε!"
"Ευχαριστώ! Και εσείς να έρθετε να μας δείτε κάποτε."
"Συγχαρητήρια! Είναι η πιο γλυκιά νύφη που είδα φέτος."
"ΑΓΡΟΤΕΣ!
Αν θέλετε να πουλήσετε το σπίτι σας και να ζήσετε στη πόλη- Πληρώνουμε μετρητοίς! Ηνωμένη Εταιρεία Real Estate
"Χτυπείστε τη τρύπα... κάντε το γουρουνάκι να τσουλήσει!"
"Θα σαλπάρουμε για το σπίτι το φεγγαρόφωτο... ένας ακόμη μήνας του μέλιτος."
"...δεν μπορούσα να παρατήσω κάθε ελπίδα.
Ξέρω τις παλίρροιες... Πήγα γύρω από το Σημείο..."
ΤΕΛΟΣ
Οriginal υπότιτλοι: giann, dimxr (συγχρονισμός) Final edit: eladir